コミックリリーフ/ゲッティイメージズ エライナ・フリードマン
英国で育った人でない限り、おそらく立ち止まっていることに気付くでしょう。」 ザ グレート ブリティッシュ ベイク オフ 口から器用にこぼれる変な言葉を調べる ポール・ハリウッド そして、各課題を紹介するプルー・リース。私たちのほとんどは、「ビスケット」がクッキーを意味し、「フットボール」がサッカーを意味し、「ニッカーズ」がパンツを意味することを知っているほど、英国の言葉に精通していますが、「ベイクオフ」は、非英国人が使用するベーキング用語のまったく新しい辞書を解き放ちます.他の何かと簡単に間違える可能性があります。間 ペースト状 、バップ、ひだ、妖精のケーキ、糖蜜、セルフソースのプリン、おじいさんの穀物（ マイレシピ ）、混乱しやすいです。
の第2話では GGBOの最新シーズン （火曜日にチャンネル 4 で初公開され、9 月 23 日に Netflix にドロップされます）、英国人以外の 1 人の出場者がこの言語の壁の犠牲になりました。審査員が彼女と彼女の仲間のアマチュアのパン屋に、技術的な挑戦のためにビスケットを「フェザリング」するように指示したとき（つまり、ロイヤルアイシングの最上層を大理石のようなパターンで渦巻くように）、彼女は彼らが食べられる装飾を求めていると思った.実際の羽。出来上がったチョコレートの羽は巧みで可愛らしいものでしたが、彼女は課題を誤解したことで減点されました。の上 ツイッター 、ファンはニッチなベーキング用語の彼女の解釈を擁護し、GGBOにその指示を明確にするよう求めました.
フェザリングとフェザリング
ツイッター
「The Great British Bake Off」が問題のビスケットの写真を投稿した後、 ツイッター 今週、ファンは作成者を擁護し、 シャビラ・ユソフ . Yussof は彼女の過ちのために家に帰されませんでしたが、GGBO は依然として彼女のビスケットを軽くからかっていました。 ホワイトチョコレート 羽、Twitter のキャプション。ユーザーは、ユッソフのお菓子を絶賛しました。 「実際には、より多くのスキルを示していると思います」とあるユーザーは書いています. 「彼らは素晴らしいです。」
Yussof のマレーシアのルーツに注目してください (彼女は 2013 年に博士号を取得するために英国に来ました。 だった ）、何人かのユーザーがショーランナーに呼びかけて、イングランド以外で生まれた競技者にとって将来の技術的課題が明確であることを確認しました. 「非英国人として、#GBBO で他のすべての非英国人をサポートしたいという自然な衝動を感じています。言語の壁のために間違ったことをしている場合は特にそうです」とあるユーザーは書いています。 「はいベイビーのように、あなたはとても正しいです。あなたはそれをさらに良くしました...あなたはとても有効です。」
